事務所の日常活動:Daily activities in the practice

事務所紹介:Introduction to the practice

事務所概要:Outline of the practice

  • 会計事務所 メルディアップ
  • merudiup Accountancy
  • 会计师事务所merudiup
  • 近畿税理士会 和歌山支部 登録番号112344
  • Kinki Certified Public Tax Accountants' Association, Wakayama Branch, Registered Number 112344
  • 〒 641-0014
    和歌山市毛見1124番地の2
  • 1124-2, Kemi, Wakayama-shi, 6410014, Wakayama prefecture
  • Tel:0120-713-527
  • FAX:050-3588-4645
  • mail:i@n-tax.net
  • 開業日 Founded 开业日:2009年1月1日 January 1, 2009
  • 従業員数 Employees 员工人数:9名(パート含む including part-time 包括钟点工)
広々とした駐車スペースは和歌山を拠点にするからできたことです

広々とした駐車スペース

Our wide car parking spaces

确保了宽敞广大的停车场

トリプルディスプレイと最新のIT設備と優秀なスタッフでインターネットによる全国完全サポートを実現しています

トリプルディスプレイと最新のIT設備と優秀なスタッフでインターネットによる全国完全サポートを実現しています

Triple displays, the latest IT equipment and highly-qualified staff allow us to offer full support over the entire country

因有三屏显示,最新的IT设备,以及优秀的员工,从而实现了通过互联网为全国各地企业个人进行完美的服务。

アクセスマップ Access Map

大きな地図で見る See larger map

普段の仕事ぶりとお客様からコメント頂いた動画をご覧ください

请看平时工作状况以及客户评价的录像

代表者紹介:People

いつも笑顔で感動のサービス

いつも笑顔で感動のサービス

Service with a smile and with passion

总是笑颜以对,提供感人服务

サービス内容:Service Outline

起業したけど何もわからない人
Have you started your own business but don’t know what to do?
虽已创业却什么都不懂的人

New company president

念願の起業を達成しました!でも最初に何をしたらいいのか全くわかりません・・・。税金や経理の仕組みや経営の悩みなど、何でも気軽に聞けて初歩的なことも優しく教えてくれますか?
I’ve created the start-up of my dreams! But I have no idea where to start --- how to process tax, do the finances, deal with management problems, etc. Wouldn’t it be great if I could ask about anything, and have everything including the basics explained clearly and simply?
总算创业成功了!但是最初从哪里着手却全然不知・・・。是否可以咨询税金和会计等的体制,经营上的烦恼等各种问题?可否教我们一下一些初步简单的基本东西?

Merudiup Accountancy

当事務所のお客様は約70%が新規開業の方です。「わからないことがわからない」という初歩の段階から担当者が丁寧にお教えします。クラウドを使って遠隔地でもリアルタイムにご対応しますよ。
About 70% of the clients of our practice have started new businesses. From that first stage when you still “don’t know what you don’t know”, our staff will explain in simple terms what you need to know. Using the cloud, we can respond in real time even to remote locations.
我们事务所的客户中有70%是新开业的老板。事务所的客户负责人会对「哪里不懂自己都不知道」的老板,从最初步的基本阶段开始进行耐心详细的解说。利用云服务可以实行远方实时对应。

くわしくはこちら

申告ができなくて困っている人
Having trouble with your tax declaration?
不会做申报不知该如何是好的人

New company president

確定申告、自分でやろうと思ったけどやっぱり難しいの。国税庁のホームページを見ながらやったけど自信がないわ。後で間違ってて税務署の人に怒られたらどうしよう。もう時間もなくて困ってます。
I decided to do my own tax declaration, but it’s more difficult than I expected. Even doing it while looking at the National Tax Agency homepage, I’m not sure that I’ve got it right. If the NTA says I’ve got it wrong and I get into trouble with them, then what? But there isn’t much time left, and I’m stuck...
想自己做最终所得税申报,却十分困难。参照国税厅的网页做好了,却没有信心。担心过后发现错误被税务所的人批评了怎么办。最后也没有时间了非常困窘。

Merudiup Accountancy

当事務所は急な確定申告のご依頼も素早く対応します!プロの品質できちん帳簿を整えます。クラウドを使うのでやりとりも瞬時です。もし期限が過ぎてしまってもきちんと対応しますのでご安心下さい!
. We respond promptly to emergency requests to do tax declarations! We prepare professional-quality accounts, which can be sent and received via the cloud instantaneously. Even if the deadline has passed, we can deal with it, so you can relax.
我们事务所急件最终所得税申报也可以迅速对应。专家品质确保做好帐目。使用云服务联系,可以瞬时联系对应。万一过了期限也会好好对应,请放心。

くわしくはこちら

今の税理士を変更したい人
Looking to change your present tax accountant?
想更换现在税理士的人

New company president

先代から引き継いだ税理士だけど態度も悪いし間違いも多いのに対応は遅い。質問もはぐらかされるばかりだし電話とFAXばっかりでメールも使えない。税理士さんって変更できないの?
Our tax accountant was inherited with the business, but he has a poor attitude, makes lots of mistakes and is slow to respond. He’s always evasive about questions, and does everything by phone and FAX rather than mail. Can’t we change our tax accountant?
目前的税理士是上一代老板那里沿用下来的,态度很差,错误也和多,对应慢。提问题也不做正面回答,只会用电话和传真,连邮件都不会用。税理士是否能够更换?

Merudiup Accountancy

税理士は年の途中でも変更できます!クラウドでお客様との時間と空間を極限まで取り除いて「正確・迅速・誠実」の三原則でプラスアルファのサービスをお客様にお届けします!
You can change your tax accountant in mid-year! We use the cloud to eliminate as far as possible the time and distance between us and our clients, and deliver enhanced services around our three core principles “Accurate, Fast, and Honest”!
年度中途也可以更换税理士。我们利用云服务,可以消除跟客户之间的时间和空间上的限制,本着「正确,迅速,诚实」的三原则,更进一步的为客户提供服务。

くわしくはこちら

和歌山市の相続の相談をしたい人

New company president

実家の和歌山にいた亡き母の遺品を整理していたら多額の定期預金が・・・・。銀行に聞いても「相続税は税理士さんに相談してください」というだけで。税理士さんはツテもなくどなたにどんなふうにご相談したらよいかわかりません。

Merudiup Accountancy

和歌山での相続は何でもご相談ください!わかりやすく親身にご相談に応じます。わからないことも何でもお教えしますよ。

くわしくはこちら

急な税務調査で困っている人
Having trouble with a sudden tax inspection?
突发性的税务调查不知道该怎么办的人

New company president

今まで自分で申告してたけど税務調査の連絡があった!今からでも税理士さんに立会をお願いしても間に合うでしょうか?知り合いの社長はこのまえの調査でかなり持って行かれたそうで不安です・・・。
Up to now I’ve always filed my own tax declaration but they’ve told us that we’re going to have a tax inspection! Even if I ask our tax accountant to be present, will it be in time? A company president that I know recently had an inspection and said that it cost them a lot, so I’m nervous.
到目前为止都是自己申报,税务所联系过来要进行税务调查!这样是否还来得及请税理士见证?曾经有的老板朋友税务调查被查后增税了很多,非常不安・・・。

Merudiup Accountancy

税務署との立会はいつでも間に合います!税務調査は情報心理戦です。税務行政の最新情報を入手できるようにいつも準備しています。犯罪者扱いされがちな税務調査から社長様をお守りします!
Even if a tax inspection is imminent, it's still not too late to contact us! Inspections by the tax authorities are psychological information warfare. We take care to stay abreast of the latest information about tax administration. We will protect you, company president, from being treated like a criminal!
税务所的立正对应,任何时候都来得及!税务调查是信息心理战。我们时刻都在准备着获取税务行政部门的最新信息。保护在税务调查时被容易当成犯罪人似的对待的老板。

くわしくはこちら

中古車業を営む人
Are you in used car sales?
从事二手车事业的人

New company president

中古車販売が得意な税理士さんいないかな。帳簿の手間も省けて月次決算もきちんとやってくれるところがいいな。独特の業界なのでこの業種にも詳しい担当者だと話も早いんだけどね。
Are there no tax accountants who specialize in used car sales? It would be good to have someone take care of the ledgers and do a proper monthly balance sheet. It’s quite a specialized industry so you want someone who knows the ropes and can act promptly.
是否有对二手车销售比较擅长的税理士。可以记帐节省时间,每月都会协助结算。这个行业比较独特,如果有对该行业比较了解的会计师负责人就比较方便行事。

Merudiup Accountancy

中古車販売は当事務所の得意分野です!独自開発した在庫管理ソフトを用いれは月次損益から車体ごとの損益まですぐにわかります。中古車販売はたくさんのお客様がおられるので業界の知識も豊富で安心です!
Our practice specializes in used car sales! Our inventory management software, developed in-house, lets you instantly navigate between monthly profit/loss statements and profit/loss statements for each vehicle. We have many clients in used car sales, so you can be assured of our intimate knowledge of the industry!
我们事务所非常擅长二手车销售行业。采用我们独自开发的在库管理软件,从每月的月次损益到各个车体的损益都能够很快明确。我们也有很多从事二手车销售的客户,业界知识也非常丰富,请安心。

くわしくはこちら

料金事例:Example fees

ご料金はお客様のご要望に合わせた完全オーダーメイドです。
All fees are charged for work done in response to clients' specific requests.
利用费用根据客户的需求,实行完全的按客户定制。
ご訪問と記帳作業をどのようにするか、でご料金が大きく変わってきます。
Fees vary considerably depending on the content of our visits and how we draw up your accounts.
据客户访问和记帐作业等的不同,费用会有很大的变动。
ご要望に応じたプランを作成しますのでお気軽に見積依頼ください。
We will create a plan based on your needs, so feel free to ask us for an estimate.
按照客户要求做计划,请随时询价。

お客様の声:Client Voices

お客様から次のようなお声を頂戴しています。
The following are actual comments received from clients.
我们有听取客户们的意见反映
頂いた文章をそのまま転載しています。
They are reproduced unedited.
详细信息里直接转载了从客户那里拿来的文章。

くわしくはこちら

求人・採用:Careers / Employment

初心者歓迎!
Beginners welcome!
欢迎初学者!
当事務所ではやる気があって優秀な人材を募集しています。
In our practice we seek to recruit dynamic and excellent individuals.
事务所招聘优秀勤奋努力的人才。
会計事務所を一生の仕事にしたい、という方を大切に育成します。
We value and nurture individuals who wish to make accountancy their life’s work.
我们会精心栽培想一生都致力于会计事务所工作的人才。
充実した研修制度と高度な分業体制、徹底した業務IT化で『残業がないのに高品質の業務』を実現しています。
Our excellent training program and division of responsibilities, plus our thorough adoption of IT, allows us to perform at a very high level even without working overtime.
我们有充实的研修制度,高度的分工体制和彻底的业务IT化,从而实现了『不加班,高品质的工作』状态。
新築のきれいな事務所でご家庭を持つ女性も多く活躍する職場です。
Many women with families play an active role in our newly-built and clean workplace.
事务所新建成,干净舒服,也有很多已婚女性在这里就职发挥其积极作用。
ご応募の際は履歴書・職務経歴書をメールしてください。
If you wish to apply, please mail us your curriculum vitae including your employment history.
应聘时请邮件发送简历和工作履历书。
書類選考後にご連絡を差し上げます。
We will contact you after reviewing your documents.
书类考核后会跟您联系。

お問い合わせ:Inquiries

フォームでのお問い合わせ(メールの方は「i@n-tax.net」までメールをお願いします)
Please inquire using the form (or by mail to i@n-tax.net ).
请在联系我们表格咨询。(如果是邮件联系的话,请发送邮件于「i@n-tax.net」)

お問い合わせフォーム